Η Λετονή δικαιολογεί τα σκληρά της λόγια με το γλωσσικό εμπόδιο.
Τρεις μέρες μετά τον έντονο καυγά στο τένις στο US Open, η Jelena Ostapenko ανακάλεσε, τουλάχιστον εν μέρει, τα σκληρά της λόγια και προσφέρθηκε να ζητήσει συγγνώμη από την Αμερικανίδα αντίπαλό της Taylor Townsend. Θέλει να ζητήσει συγγνώμη για «ορισμένες δηλώσεις», έγραψε η Λετονή στο Instagram μετά το σκάνδαλο στο Flushing Meadows: «Τα αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα».
Ωστόσο, η Λετονή βρήκε σαφή λόγια μετά την ήττα της στον δεύτερο γύρο από την Townsend, παρά το γλωσσικό εμπόδιο, και μεταξύ άλλων κατηγόρησε την αντίπαλό της για έλλειψη κλάσης και ανατροφής. «Με τον όρο «εκπαίδευση» αναφερόμουν αποκλειστικά σε αυτό που εννοώ ως εθιμοτυπία του τένις», τόνισε η νικήτρια του Γαλλικού Όπεν του 2017, προσθέτοντας ότι «συνειδητοποιώ ότι η επιλογή των λέξεων μου μπορεί να έχει πληγώσει πολλούς ανθρώπους εκτός του γηπέδου του τένις».
Η Λετονή δεν αναφέρθηκε λεπτομερώς στην Τάουνσεντ στην δήλωσή της, παρόλο που η κατάσταση μεταξύ των δύο επαγγελματιών τενιστριών είχε ανάψει μετά το τέλος του αγώνα. Στο φιλέ, η Λετονή ηττημένη είχε επιτεθεί με έντονο τρόπο στην Αμερικανίδα, δείχνοντάς της το δάχτυλο και απειλώντας την.
«Μου είπε ότι δεν έχω κλάση και δεν έχω ανατροφή. Και ότι πρέπει να περιμένω να δω τι θα συμβεί όταν βγούμε εκτός ΗΠΑ. Αλλά το περιμένω με ανυπομονησία», διευκρίνισε η Τάουνσεντ στη συνέχεια στο τηλεοπτικό κανάλι ESPN: «Αυτό είναι ένας αγώνας. Μερικοί άνθρωποι θυμώνουν όταν χάνουν. Μερικοί λένε άσχημα πράγματα».
Τώρα όμως η Ostapenko βρίσκει συμφιλιωτικά λόγια – τουλάχιστον σε σχέση με την πόλη και το τουρνουά: «Είμαι ευγνώμων για την υποστήριξη που λαμβάνω στην πορεία μου ως άνθρωπος και τενίστρια», κατέληξε η Ostapenko στη δήλωσή της: «Αντίο, Νέα Υόρκη, ανυπομονώ να επιστρέψω του χρόνου».
