Dans NHL 27, EA SPORTS s’appuie en partie sur l’IA générative pour les commentaires. Le commentateur américain John Buccigross n’y voit aucun inconvénient, mais la communauté se montre nettement plus critique à cet égard.
L’intelligence artificielle et le travail vocal : un sujet controversé depuis quelque temps déjà. Dans le domaine du doublage notamment, il existe désormais des contrats dans lesquels les comédiens de doublage doivent accepter que leur voix soit utilisée pour entraîner l’IA. Les comédiens de doublage et leurs syndicats s’y opposent. Ainsi, Santiago Ziesmer a récemment refusé de travailler sur une production dans laquelle il devait prêter à nouveau sa voix à Steve Buscemi.
Le problème ne se limite toutefois pas à la télévision, mais touche également les jeux vidéo. L’un de ceux que cela dérange moins est le commentateur sportif américain John Buccigross, que l’on peut désormais entendre dans EA SPORTS NHL 27. Mais les sons que l’on entend dans le jeu ne sont pas tous authentiques.
Dans le podcast « Chirping Zebra’s », il a confirmé qu’EA SPORTS utilisait une IA générative pour créer des répliques supplémentaires. Cela ne pose aucun problème ni à lui ni à Darren Pang, qui l’accompagne virtuellement tout au long des matchs. « Ils m’ont fait écouter quelques enregistrements de ma propre voix. On se dit : “Waouh, c’est plutôt bien !” Si cela signifie moins de travail pour le même salaire, je suis partant », a déclaré Buccigross.
« … s’il voulait juste gagner de l’argent facile »
Buccigross est toutefois assez isolé dans cette opinion. Au sein de la communauté, le verdict est nettement plus critique. On reproche notamment aux passages générés par l’IA d’être répétitifs et aux noms des joueurs d’être parfois prononcés différemment.
« Je ne sais pas s’ils n’avaient pas les moyens d’acheter des enregistrements de bonne qualité de sa voix auprès des chaînes de télévision. C’est vraiment gênant quand il prononce mal des noms qu’il ne prononcerait normalement jamais de travers. C’est mauvais. Mais je comprends tout à fait qu’il ait simplement voulu gagner de l’argent rapidement », écrit par exemple l’utilisateur Reddit « box-art ».
Alors que les utilisateurs se plaignaient principalement du résultat, très peu d’entre eux ont jugé que l’approche d’EA SPORTS consistant à utiliser l’IA était fondamentalement problématique.